全て訳す時間がないので要点を掻い摘むと・・・

• NASAの探査機カッシーニの観測結果によると、土星の輪はおそらくあと1億年で消失するだろう
• 輪を構成する氷の粒子は土星本体に「あられ」のように降り注いでいる
• 30分ごとにオリンピックプール一杯分ほどの物質が輪から失われている
• 輪の年齢もおそらく1億年以下

輪の年齢が若いだろうということは以前から指摘されていましたが、カッシーニの成果によりその年齢の予想の範囲が狭まった形ですね。

輪の寿命は長くて2億年。太陽系の歴史のたった2%。桜の花のよう。美しく咲いてすぐに散る。満開の瞬間に巡り会えた我々人類は、幸運という他ありません。

詳細はプレスリリースや論文を参照してください。

宇宙メルマガ The Voyage（購読無料）では毎月、宇宙探査の最新情報をお届けしています。ぜひご登録ください！